翻訳では見えないもの ー 言葉を通してどう世界を見ているのか
In this talk, Nick explores how language and cultural differences shape our perception of what is “normal” and what is “other.” Starting from the assumptions we make about meaning and communication, he examines how quickly we label things as strange, difficult, or wrong.
このトークでは、ニックが言語や文化の違いを通して、私たちが何を「他者」として捉えているのかを探ります。
言葉や意味の解釈に対する無意識の前提に目を向けながら、私たちがどれほど簡単に物事を「変だ」「難しい」「あるいは間違っている」と決めつけてしまうのかを考えていきます。
そして、そうした反応が人との関わり方にどのような影響を与えるのか、さらにその積み重ねが世界との関わり方だけでなく、その中でどのような自分になっていくのかにまで影響していく可能性を見つめ直します。